Filmfaglige møter med Rymma Ziubina og Mykhailo Illienko

Under Ukrainske filmdager inviteres filmskapere i regionen til to filmvisninger og faglige samtaler med skuespilleren Rymma Ziubina og regissøren Mykhailo Illienko.

Møtene gir innblikk i ukrainsk skuespillerkunst, regi og filmproduksjon – og i hvordan et personlig filmspråk kan utvikles og opprettholdes under skiftende politiske, økonomiske og kunstneriske vilkår.

Praktisk informasjon

Dato: Søndag 23. august 2026
Kl. 15.50: Turtelduens rede og møte med Rymma Ziubina
Kl. 18.20: Den som gikk gjennom ilden, to kortfilmer og møte med Mykhailo Illienko
Sted: Drammen kino, Bragernes Torg 2A
Moderator: Volodymyr Filippov
Språk: Samtalene foregår på ukrainsk og tolkes til norsk
Undertekster: Filmene vises med engelske undertekster

Arrangementene er åpne for alle, men retter seg særlig mot regissører, manusforfattere, skuespillere, produsenter, filmstudenter og andre som arbeider med film og audiovisuelle fortellinger.

Kl. 15.50: Møte med Rymma Ziubina

Turtelduens rede

– filmvisning og samtale

Turtelduens rede er et nært drama om arbeidsmigrasjon, familie og tilhørighet. Rymma Ziubina spiller en ukrainsk kvinne som vender hjem etter å ha arbeidet i Italia, men oppdager at både hun selv og livet hun forlot, har forandret seg.

Ziubinas rolleprestasjon ble belønnet med Det ukrainske filmakademiets Golden Dzyga for beste kvinnelige hovedrolle og en Special Achievement Award ved filmfestivalen i Mannheim-Heidelberg.

Temaer for samtalen

• Hvordan skape en sammensatt karakter med små og presise virkemidler?
• Hvordan utvikles samarbeidet mellom skuespiller og regissør i et realistisk drama?
• Hvordan arbeider en skuespiller med migrasjon, identitet og erfaringen av å leve mellom flere land og språk?
• Hvilke muligheter og utfordringer oppstår i en internasjonal samproduksjon?

Samtalen ledes av Volodymyr Filippov og tolkes fra ukrainsk til norsk.

Filmens varighet: 101 minutter
Billetter her 

Kl. 18.20: Møte med Mykhailo Illienko

Den som gikk gjennom ilden

og to kortfilmer

Mykhailo Illienkos Den som gikk gjennom ilden er inspirert av historien om den ukrainske piloten Ivan Datsenko. Filmen kombinerer historiske hendelser med muntlig fortellertradisjon og myte, og var Ukrainas offisielle Oscar-bidrag.

Illienko viser også to nyere kortfilmer, skapt sammen med kolleger og studenter under krigen og med svært begrensede produksjonsressurser:

• Vin, vona, tse  – 9 minutter
• Blud  – 12 minutter

Temaer for samtalen

• Hvordan kan historisk materiale bearbeides uten å bli en tradisjonell rekonstruksjon?
• Hvordan kombineres dokumenterte hendelser, folklore og filmatisk myteskaping?
• Hvordan kan ressursbegrensninger åpne for nye kunstneriske og produksjonsmessige løsninger?
• Hva kreves for å fortsette å lage og undervise i film under krig?
• Hvordan kan en erfaren regissør overføre kunnskap til en ny generasjon filmskapere?

Samtalen ledes av Volodymyr Filippov og tolkes fra ukrainsk til norsk.

Billetter her

Om gjestene

Rymma Ziubina

Rymma Ziubina er en av Ukrainas mest anerkjente scene- og filmskuespillere. Hun er kjent for presise og menneskelige rolleprestasjoner og har markert seg som en tydelig stemme for ukrainsk kultur og kunstnerisk ansvar.

Mykhailo Illienko

Mykhailo Illienko er regissør, manusforfatter, produsent og filmkunstpedagog, med mer enn fem tiår i ukrainsk film. Han har undervist kommende filmskapere siden 1994 og er initiativtaker til Open Night, en viktig arena for nye ukrainske filmstemmer.

Illienko er medlem av Ukrainas nasjonale kunstakademi og mottaker av Oleksandr Dovzhenko-prisen.

Ukrainske filmdager

Møtene arrangeres som en del av Ukrainske filmdager på Drammen kino 22.–24. august 2026.

Se hele programmet her